MBC présente
Vérité
♫ Tu peux essayer de m'entraîner dans l'obscurité. ♫
♫ Mais j'ai toujours su. ♫
♫ Su que les étoiles brillent toujours ♫
♫ derrière les nuages. ♫
♫ Ton coeur est comme une étoile. ♫
♫ Je ne peux le voir mais je peux le sentir. ♫
♫ S'il te plaît viens à moi. ♫
♫ Même pendant les jours tristes je suis si heureux d'être avec toi. ♫
♫ Je t'aimerai jusqu'à la fin. ♫
La vérité
[Episode 9]
Qu'es-ce que tu fais ?
Donne-moi un câlin, seulement une minute !
Toi...
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
De France
Salut.
Les campus universitaires sont populaires de nos jours.
Je vais faire l'entrevue de deux étudiants, qui ont gagné le concour.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, je suis Min Sun-Ge de l'université de Yonsei.
Salut, je suis Lee Shin-Hee
J'ai entendu dire que la compétition était difficile. Pourquoi avez-vous participé au concours ?
Je voulais donner une bonne impression...
Et toi ?
Je voulais montrer mes capacités.
Tu es très jolie Que veux-tu faire dans le futur ?
Ma spécialité c'est la communication, et je veux travailler pour une chaîne de télévision.
-Merci à tous -Bon travail.
Monsieur.
- Bon travail - Merci
N'avez-vous pas sponsorisé des candidats sur le Campus ?
J'étais une grande fan du programme.
Vraiment ? Merci .
Tu dis que ta spécialité c'est la communication. Tu as été diplômé en 82.
Oui ?
Alors vous me montrerez votre station de télévision ?
Sûrement, Viens à n'importe quel moment.
Vraiment ? Bien sûr.
Désolée, pardon...
Allô.
Seung Jae.
Tu es sérieux ?
Oui, sa relation est terminée Alors ne t'inquiètes pas.
C'est bon.
Quelqu'un te contactera pour ton travail.
- Au revoir, - Au revoir,
Hyun-Woo
Je suis seulement venue pour te saluer.
Je ne t'ai pas vu depuis le lancement.
J'étais inquiète. Je suis contente que tout se termine bien.
Merci.
Tu as déjeuné ?
Je suppose que tu vas manger avec Ja Young.
J'ai quelque chose à célébrer...
Je veux t'inviter un jour.
Préviens-moi quand tu seras libre.
Au revoir.
Mangeons juste ça.
Je n'ai pas faim.
Tu ne devrais sauter les repas. Dépêche-toi et mange.
Je vais bien Mangeons.
- Non, en vérité je vais bien. Mangeons ensembles.
Alors ça va.
Pourquoi ne restes-tu pas dîner ?
Non, merci. J'apprécie le temps que vous tu me consacres.
Pas de problème.
- S'il te plaît considère ma demande. J'en parlerai à mon mari.
C'est trop moche que Shin Hee ne soit pas ici.
Elle a remporter le concours. Elle est tellement occupé.
Dites-lui qu'elle me manque.
Bien sûr.
Ça a dû être dur pour toi de lui demander.
Ce n'était pas si difficile. C'est une bonne chose que nous soyons aussi proche.
Qu'en penses-tu ?
je pense qu'ils aideront à cause de Hyun Woo.
Que fait-il ?
Je ne pense pas qu'il la voit.
J'étais inquiète à cause de la manière dont nous avons agit cette nuit-là.
Mais il est rentré tôt aujourd'hui.
Viens à la maison tôt, avant que ton père ne disent quelque chose.
Oui.
Je suis surprise que tu réponde aussi facilement.
Est-ce que papa va aider Hyun Woo ?
Il y pense.
Dis-lui de l'aider. Il ne voit plus Ja Young.
Vraiment ?
Elle ne lui ai pas totalement sortie de la tête encore.
Ne pense pas à ça. Sois juste gentille avec lui.
- Quoi ? Loin des yeux, loin du coeur.
Les hommes tombent amoureux des femme qui les soutiennent pendant leurs difficultés.
Je l'ai rencontré aujourd'hui et je pense que je pourrais le faire doucement.
Il avait l'air stressé.
Ce sera mieux pour lui à long terme.
Il est juste trop bien pour Ja Young.
Je sais.
Si Ja Young l'avait connu avant...
De toute manière, je suis soulagé maintenant.
Je déteste te voir blessé à cause de lui.
Ne t'inquiète plus.
Que penses-tu d'aider mon ami à trouver un travail ?
Oh ça ? Il devrais avoir des nouvelles.
Allons dans ton service.
- Oui. - Suis-moi.
Service des Ventes
M. Song.
Oui.
M. Park Seung Jae dont je t'ai parler.
Bienvenue. Je suis Song Chul. Je suis en charge de ce service.
Il t'expliquera ton travail. Au revoir.
Au revoir.
Attendez. Je suis...
Dites-vous que votre nom est Seung Jae ?
Prenez soin du 11ème étage.
C'est le plus important des étage alors vous devez faire attention.
J'espère que ça ira puisque vous travaillez en tant qu'agent de sécurité avant.
Votre attention !
C'est Park Seung Jae. Il travaillera ici avec nous. Donnez-lui un uniforme.
Bien sûr.
Tu passes bien à la caméra.
Je suis jolie.
je me demandais, si tu étais intéressée par travailler ici ?
Quoi ?
Tu veux le faire ?
Vous sentez la chaleur ?
Je suis debout devant...
Coupez !
Ne sois pas si nerveuse, sois plus naturelle.
Désolé.
On va le faire encore une fois. Action !
Pouvez-vous sentir la chaleur ?
Je me tient devant le troisième campement juvénile annuel.
Des gens de tout le pays sont ici, pour être volontaire.
Ils travaillent ensemble depuis une semaine.
L'amour, le service et l’harmonie sont la...
Appel téléphonique ?
Oh, mon dieu. Je suis désolée.
- Je suis désolée. - Réponds !
Bonjour.
Vous ne devez pas me prendre au sérieux. Sortez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous croyez que je vous ai fait une faveur pour devenir un garde du corps ?
Garde du corps ?
J'étais fatigué de ce travail.
Je t'ai dis que je veux faire du marketing.
Il doit y avoir eu un malentendu.
Écoutez, vous devez penser que vous pouvez m'utiliser.
Faites attention ou vous le regretterais.
Qui à dit que je vous utiliserez ?
Attendez un peu. Je vais trouver une solution.
C'est votre dernière chance.
Si vous faite encore n'importe quoi, je ne le laisserai pas passer.
C'est bon.
Mon dieu, qu'il est énervant.
Je suis désolée.
Maman, viens ici.
Je suis allée à la station de télévision et un producteur m'a demandé...
Si j'étais intéressée pour travailler là-bas.
Et, que lui as- tu dis ?
Bien sûr que je lui ai dit que je le ferai.
Je suis tellement contente d'avoir fait quelque chose par moi-même.
Gagné le concours et devenir une journaliste...
Je suis confiante maintenant.
Allons, tu es bonne en tout.
Honnêtement, je n'ai jamais était bonne à rien.
Mon ami à était nommé comme garde du corps.
Lui, il a un diplôme universitaire.
Tranfère-le dans un autre département.
Il est si difficile de trouver un travail aujourd'hui.
Il devrait être reconnaissant d'avoir un travail.
Cependant, il ne peut pas être un garde du corps.
Je lui doit une faveur, alors s'il te plaît transfère-le.
Je ne veux pas que ton père se rende compte.
Que ferons-nous s'il s'en rend compte ?
Demande seulement à mon oncle.
Allez maman !
D'accord. Je vais demander de nouveau.
J'ai une autre faveur à te demander.
Elle à besoin d'une voiture pour travailler comme une stupide journaliste ?
Stupide journaliste ?
Cela aidera à son élection, si elle va à la télévision comme journaliste.
Cela l'aidera beaucoup.
Les gens me reconnaîtront quand je me joindrais à la campagne.
Achète-lui sa voiture.
Elle en aura besoin de toute façon pour sa campagne.
Je suppose que ça ne lui fera pas de mal.
Elle est jolie, non ?
Ne fais pas ça .
Je ne peux pas me concentrer.
Oh mon dieu.
Action !
Vous vous rappelez de la célèbre scène du film "Ghost" ?
Vous pouvez faire votre propre céramique ici.
Nous allons regarder un peu.
C'est bon ! Elle l'a fait mieux que ce que j'espérais.
- C'est bon. Bien.
Nous allons filmer. Prépare-toi...
Attends.
Tu es si jolie.
Oui.
Bureau d'emploi.
Je suis désespérée, donc n'importe quoi fera l'affaire.
Il y a quelque chose que je peux commencer bientôt ?
Il y aune longue liste d'attente.
Revenez pendant les vacances quand nous avons plus d'offres.
D'accord.
Un, deux, trois.
Souriez. Un, deux, trois.
Vous êtes prêts. Souriez.
Un, deux...
C'est parti !
C'est bon.
Hyun-Woo.
Occupée ?
Je suis en train de prendre des photos, pour les publicités de l'an prochain.
C'est vrai ?
- Aller, Shin-Hee - C'est bon.
Au revoir.
Hyun-Woo !
Tu as le temps aujourd'hui ? Si c'est bon, j'aimerais t'inviter.
Nous pouvons y aller un autre moment.
Non, c'est bon, appelle-moi plus tard.
C'est vrai ? À quelle heure, je dois téléphoner ?
- Aussitôt que tu finis ton travail -Que veux-tu manger ?
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Finis de manger.
C'est mon cadeau pour célébrer ma conversion en journaliste.
Alors, je devrais payer ?
Non...
Tu ne parait pas bien.
C'est à cause de Ja-Young ?
Il semblerait que vous ne vous voyez plus l'un l'autre.
Je suis désolée, je n'aurai pas dû parler de cela.
Souris. Je ne veux pas te voir ainsi.
Si tu ne peux pas finir avec elle... Essayons de nous remettre ensemble.
C'est bizarre. Franchement...
Je prié désespérément pour que vous rompiez...
mais, j'ai été triste de te voir comme ça.
Je sais ce qu'est l'amour à sens unique, c'est comme cela que je me sens maintenant.
Je préfères te voir heureux avec elle.
Si seulement, je pouvais être triste à ta place.
S'il y a un malentendu, j'aimerais essayer d'aider.
Mais, je l'ai vu avec ce garçon.
J'espère que tu iras mieux bientôt.
De toutes façon, j'ai des moments difficiles à cause de toi.
Désolé.
Tu penses à moi comme à une petite soeur.
Alors, appelle-moi chaque fois que tu auras besoin d'une amie.
Ça fait du bien de crier quand on est de mauvaise humeur.
Tu veux aller voir un match de basket ?
Bon...
Peut importe. Allons simplement à la maison.
Shin-Hee
Oui ?
Allons-y.
C'est vrai ?
- Vous avez bon goût. - Excusez-moi ?
Ceci est une des pièces favorites de l'artiste..
- Vraiment ? - Oui.
- Venez de ce côté. D'accord.
De quoi parliez-vous ?
Rien.
J'ai entendu dire que Shin-Hee est devenue journaliste.
Oui, elle est très occupée ces jours-ci.
Elle est intelligente, jolie et aimable.
J'adore quand elle nous rend visite.
Je me sens bien quand je vois Hyun-Woo.
Ils se connaissent depuis qu'ils sont enfants, donc j'espère...
que Hyun-Woo en fera sa fiancée,
même si mon fils n'est pas suffisamment bon...
Allons...
Tout le monde le veux comme gendre.
Je veux qu'ils s'engagent
avant de partir étudier à l'étranger.
Nous serions ravis de cela.
Si vous êtes d'accord, faisons-le après mon élection.
Tu es cruelle.
Pourquoi dois-tu lui faire du mal de cette manière ?
Pourquoi lui as-tu menti, en lui disant que tu recommençais à sortir avec ton ex-copain ?
Si je ne l'avais pas fait, il n'aurait pas renoncer à moi.
Pourquoi dois-tu rompre avec lui ?
Je n'arrivais pas à être confiance.
Je voulais lui demander de ne pas me laisser partir.
Tu dois y penser de nouveau.
Tu peux vivre avec ça ?
Que vas-tu faire si Shin-Hee devient sa fiancée ?
Tu seras bien ?
Tu seras bien avec ça ?
Je veux vraiment qu'il soit heureux.
Je devrais être bien.
Arrête de boire.
Eun-shil.
D'accord, tu peux boire.
Qu'est-ce qui pourrait te faire te sentir mieux
pour devoir laisser partir
quelqu'un que tu aimes ?
Continue. Je vais faire attention à toi.
- Eun-shil - Oui ?
Je veux partir de Séoul.
Qu'est-ce qui t'arrives ?
Si j'avais su que tu te blesserais comme ça, Je ne serais pas resté à tes côtés.
Je ne regrette rien.
Je suis heureuse d'avoir quelqu'un en qui je peux avoir confiance et aimer.
Idiote, tu ne peux même pas finir avec lui.
Oui, je ne serais pas capable de finir avec lui.
C'est de la folie.
Eun-Shil.
Je ne pourrais pas le voir encore une fois, n'est-ce pas ?
Ja-Young.
Je plaisantais.
Que vas-tu faire ?
Maman, es-tu sérieuse ?
Oui, elle l'a mentionné en premier.
Nous fiancer ? Hyun-Woo et moi ?
Tu es si heureuse de nous quitter ? Je suis triste.
Je suis désolée. Je n'arrive pas à y croire.
Ça me rend heureuse de te voir heureuse.
Maman !!!
Allô ?
Ja Young ?
Ja Young ? Ja Young
Allô
♫ Je rêve enocre que nous sommes ensemble. ♫
♫ Dans un moment, même si tu ne changes pas, ♫
♫ je t'attendrai♫
♫ Quelques fois je me reveille, ♫
♫ Il y a des larmes dans mes yeux ♫
♫ En lisant ces lettres tristes, j'oublie que nous avons rompu.♫
♫ Je me suis habituée à cette vie ♫
♫ et j'ai peur que tu aies des moments difficiles. ♫
Ja Young.
Ja young, Ja young.
Ja Young, tu dors ?
JaYoung, Ja Young.
Ja Young.
Réponds-moi.
Ja Young.
Ja Young, tu dors ?
- Ja Young - C'est qui ?
Pourquoi es-tu si fatiguée ?
C'est à cause des finals.
Quelqu'un a crié à sa fenêtre cette nuit.
Je ne savais pas. Je dormais.
Vraiment ?
Aujourd'hui, je signerai le contrat de la boutique.
Je commencerai à gagner de l'argent. Donc ne t'inquiète pas et étudie.
Je veux aller à la maison de ma tante, pendant les vacances.
Ta tante qui vit au pays ?
Oui, je veux me reposer et étudier là-bas.
Il y fait très froid en hiver.
D'accord.
Ta tante aimera ça. Tu ne fais jamais de problème.
Je voulais te montrer comment j’allais travailler dur.
Je reviendrai.
Tu signes le contrat ? - Oui.
C'est une zone résidentielle ici, ce qui en fait un emplacement vraiment idéal.
Si j'attends, je pourrais le perdre.
C'est bon d'avoir la boutique avant d'avoir décidé quoi y faire comme affaires ?
Ne t'inquiètes pas. Il a fait beaucoup de recherches.
- Où se trouve la boutique déjà ? - Autour de Susek.
Eun Shi n'a pas une boutique là-bas près du marché ?
Oui.
Je vais lui demander, quel genre de vente fonctionne aujourd'hui.
Oui. Oui, madame.
Chéri, monsieur Lee est prêt pour partir.
Oui.
Finis de manger.
Aujourd'hui, je ne peux pas arriver en retard.
- Au revoir. - Fais attention.
- Oui. - Conduis prudemment.
Au revoir.
- "Nouveau Seoul, nouveau Maire" est votre slogan. Conférence de presse du sénateur Lee Joong Tek.
Créer de nouveaux travail et soutenir les petites entreprises...
est ma solution pour les difficultés économiques comme celles-ci.
Je veux partager la charge.
Merci.
Apposez votre tampon ici, s'il vous plaît.
- Tampon ? - Oui.
Prenez des plats déliceux.
Goûtez-les. Nos ingrédients sont les meilleurs.
Un goût différent, n'est-ce pas ?
Nous avons les meilleurs plats. Vous voulez goûter ?
Revenez !!!
- Êtes-vous... - Vous n'avez absolument pas changé.
Tu es Young Chul ? Tu parais aller bien.
J'ai entendu dire que tu étudies pour devenir infirmière.
Pourquoi es-tu ici ?
Pour te voir.
Moi ?
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec Ja Young ?
Tu sais que Ja Young ne cause pas de problèmes.
Alors tu es venu me voir ?
Oui.
Le groupe Jae Sung fait un retour réussi
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe La Vérité de Viki
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu es toujours comme ça.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Nous devons être aimable entre nous, maintenant que nos parents travaillent ensembles.
C'est vrai que tu as rompu avec Hyun Woo ?
Je suppose que c'est depuis que nous sommes fiancés.
Tu sais que son entreprise à eu un moment difficile ?
Mon père l'a aidé.
Les temps difficiles sont terminés. Donc nous nous sommes fiancés.
Tu ne vas pas me féliciter ?
Oui. Félicitations.
Tu vas te faufiler dans mon dos une fois de plus ?
Que veux-tu dire ?
Je veux seulement être sûr cette fois.
Tu as dit que tu ne l'aimais pas mais tu es sortie avec lui.
Cette fois c'est différent.
C'est l'union de deux familles.
Je me suis fiancée comme j'ai entendu que vous aviez rompu.
Je m'inquiète que tu changes d'avis.
Cela n'arrivera plus. Ne t'inquiètes pas.
Bien-sûr que cette fois, tu auras à faire à mes parents et à ses parents.
Ne l'oublie pas cela.
Fiancés, père ?
Nous avons dit que Shin Hee et toi deviez vous fiancer.
Père, pourquoi fais-tu cela ?
J'ai dit que je voulais me marier avec quelqu'un que j'aime.
J'ai eu des moments difficiles quand je me suis marié avec ta mère, elle m'a fait la vie vie difficile.
Quand j'ai vu ta mère avoir un moment difficile, cela à était difficile pour moi aussi.
Mais que se passe-t-il avec ma vie ?
Je sais.
C'est pour cela que j'espère que tu suivras notre volonté.
Quel père veut voir son fils souffrir ?
- Père. -Je crois que Shin Hye est un bon parti pour toi.
Mais, tu ne l'aimes vraiment pas ?
Tu es encore jeune, donc tu ne sais pas que quand tu as une compagnie...
Il est mieux de se marier avec quelqu'un qui a de l’expérience comme la sienne.
Alors, s'il te plaît, écoute-moi.
C'est moi.
J'ai seulement besoin de te voir et de te demander quelque chose.
Elle a démissionné ? Pourquoi a-t-elle démissionné ?
C'est juste arrivé.
Lui as-tu demandé de démissionner ?
Ta mère me l'a demandé.
Hyun Woo !
Hyun Woo.
J'ai besoin de vous parler.
- Tu peux aller à la maison maintenant. - Oui.
Qu'y a-t-il ?
Avez-vous fait en sorte que Ja Young démissionne des cours particuliers ?
Tu es venu me demander ça ?
Ce travail était très important pour elle. Deviez-vous faire ceci ?
C'était pour toi.
Même si tu avais rompu avec elle, ça n'aurait
pas été bien pour elle qu'elle vienne chez Jin Tae.
Je ne savais pas que vous étiez une personne si cruelle.
Tu devrais y mettre fin pour de bon.
Elle n'est pas croyable.
Elle t'a dit ça quand elle a dit que c'était fini ?
C'était fini ?
L'avez-vous vue ? N'est-ce pas ?
Je ne suis pas supposé le faire ?
Allo.
Oui.
Qui est-ce ?
Attendez.
Entre.
C'est pour toi.
Qui est-ce ?
Hyun Woo. Il a dit qu'il avait besoin de te parler.
Je t'ai dit de dire aux hommes que je n'étais pas à la maison.
Il m'a supplié donc prends simplement l'appel.
Allo.
Qu'est-ce-qu'il y a ?
Tu m'as manqué. Je suis venu ici te voir.
Je ne veux pas l'entendre.
Je suis venue te dire de ne pas appeler ni de me demander de te revoir.
Je sais pourquoi tu agis ainsi. Je sais ce que ma mère t'a dit.
Je suis désolé.
De quoi parles-tu ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Tu ne croyais pas en moi ?
Je t'ai dit que je pouvais m'occuper de mes parents. Je t'ai dit de me faire confiance.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Ja Young.
Oui, j'ai vu ta mère.
Mais ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai rompu avec toi.
Je t'ai dit que j'aimais quelqu'un d'autre. Tu veux que je te le redise ?
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de me mentir ?
J'ai entendu que tu allais te fiancer.
Félicitations.
Est-ce à cause de ça ?
- Je ne vais pas me fiancer, donc... - Je m'en fiche.
Devrions-nous nous enfuir ?
Je n'ai besoin que de toi. Nous pouvons être heureux n'importe où.
Jae Young.
Jae Young ! Allez, enfuyons-nous ensemble.
Alors tu ne seras rien pour moi.
Je pense que je t'aimais à cause de ta famille.
Ce serait mal pour moi de m'accrocher à toi.
Tu ne penses pas ça.
Si.
Dis-moi simplement que tu ne penses pas ça, s'il te plaît.
J'aimais ta famille. C'est la vérité.
Pars. Ne reviens jamais.
♫ Moi, je rêve encore que nous soyons ensembles... ♫
♫ longtemps après, même si tu ne changes pas. ♫
♫ Je t'attendrai. ♫
♫ Quelques fois je me reveille, ♫
♫ Il y a des larmes dans mes yeux. ♫
♫ En lisant ces lettres tristes, j'oublie que nous avons rompu.♫
♫ Je me suis habituée à cette vie ♫
♫ et j'ai peur que tu aies des moments difficiles. ♫
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Mangeons.
Ne vas-tu pas travailler ?
Non.
Pourquoi pas ?
Va et mange. Je vais dormir encore un peu plus.
C'est pour toi.
Qui est-ce ?
Allo.
Oui, monsieur.
Votre travail consiste à enregistrer l'inventaire,
vérifier la liste des matériaux et travailler dans différents endroits.
- J'ai fini d'emballer ceci. - Mets-le là.
Bien sûr.
Fais attention quand tu le porteras.
Dois-je y aller ?
C'est un cadeau de remerciement pour leur aide.
C'est mieux que tu y ailles.
Ça fait longtemps que tu n'y es pas allé.
Tu pourrais m'en vouloir pour t'avoir demandé d'avoir fait ça, mais c'est pour ton bien.
La mère de Shin Hee pourrait parler des fiançailles.
Alors écoute-la.
Ne sois pas grossier envers elle comme tu l'es envers moi.
Je savais que ça serait comme ça.
Devrais-je attacher mes cheveux ou pas ?
Ce n'est pas votre premier rendez-vous ensemble.
Mais c'est la première fois que je le vois depuis qu'on a parlé des fiançailles.
Je suis nerveuse.
Tu es incroyable.
Va en bas et prépare ma vidéo.
Pour que Hyun Woo puisse la regarder.
D'accord.
Hyun Woo ?
Allo.
Je suis devant chez toi et je ne pars pas jusqu'à ce que tu sortes.
Allons autre part.
Lâche-moi.
Allez.
Je suis Park Seung Jae.
Je ne sais pas ce que c'est mais parlons-en plus tard.
Je vais avoir un invité aujourd'hui.
Je dois parler maintenant.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je t'ai transféré dans un autre département ?
Un autre département ?
Je t'ai dit que je voulais faire du marketing.
Je ne t'ai pas aidé pour travailler dans les entrepôts.
Il n'y a pas de place dans le département du marketing.
Travaille là-bas pour l'instant.
Tu m'ennuies.
Tu dois me regarder de haut.
Ne me traite pas comme ça parce que tu as fini tes affaires.
Je ne resterai pas tranquille.
Me menaces-tu ?
Te menacer ?
Je vais rencontrer Hyun Woo et lui dire que tout était ton plan.
Est-ce une menace ?
Tu dois être fou.
Les faire rompre et faire comme si Ja Young et moi étions en couple
était une partie de ça.
Seung Jae!
Comment se sentirait-il s'il découvrait que c'était toi qui l'avais poursuivi en justice
et l'avais embarrassé ?
Sais-tu qui tu menaces en ce moment ?
Ne me sous-estime pas.
Les gens comme moi n'ont rien à perdre
donc je n'ai peur de rien.
J'attendrai jusqu'à la semaine prochaine.
Si tu ne veux pas les revoir ensemble,
tu ferais mieux de faire du bon boulot cette fois.
D'accord, donc pars vite.
C'est la semaine prochaine.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Vérité
Je ne veux plus te revoir.
Tout est de ta faute.
Tu es plus désespérée que moi.
- Je sais que je ne peux pas redire ça. ♫ Tu peux essayer de m'entraîner dans l'obscurité. ♫
J'ai vraiment aimé Hyun Woo. ♫ Tu peux essayer de m'entraîner dans l'obscurité. ♫
- Quoi ? Je n'ai pas besoin d'un fils qui est fou de quelqu'un comme elle. ♫ Mais j'ai toujours su. ♫
- Que veux-tu ? - Si tu continues de déranger Ja Young, tu n'auras plus de cheveux.
Chaque journal écrira une histoire sur la fille du politicen qui
a ordonné à quelqu'un de porter plainte contre l'héritier du groupe Jae Sung.
- Où est la maison de sa tante ? - Elle m'a dit de ne le dire à personne.
♫ Je ne peux le voir mais je peux le sentir. ♫